Последнее обновление: 10.2025

СТАТЬЯ I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определения. Для целей настоящих Условий, в дополнение к терминам с заглавной буквы, определенным в других разделах, нижеприведенные термины имеют следующие значения:

«Аффилированное лицо» означает юридическое лицо, которое (а) прямо или косвенно владеет Стороной и контролирует ее, или (b) прямо или косвенно принадлежит Стороне и контролируется ею, или (c) прямо или косвенно находится под общим владением и контролем со Стороной;

«Вознаграждение» означает компенсацию, выплачиваемую Издателем Разработчику за публикацию Игры(-р) Разработчика, как указано в Статье V;

«Конфиденциальная информация» Стороны означает информацию такой Стороны, в письменной, устной, электронной или иной форме, которая (i) явно помечена как конфиденциальная или собственная, или (ii) по своему характеру или обстоятельствам ее раскрытия разумно должна считаться конфиденциальной, независимо от того, помечена ли она явно как конфиденциальная, включая (без ограничения) информацию и факты, касающиеся бизнес-планов, клиентов, потенциальных клиентов, персонала, поставщиков, лицензиаров, лицензиатов, партнеров, инвесторов, Аффилированных лиц или иных лиц Стороны и ее Аффилированных лиц, методов и материалов обучения, финансовой информации, маркетинговых планов, перспектив продаж, списков клиентов, изобретений, программных устройств, открытий, идей, концепций, ноу-хау, технологий, формул, чертежей, программного обеспечения (в форме объектного и исходного кода), документации, дизайнов, прототипов, методов, процессов, блок-схем, процедур, кодов, а также любые технические данные или коммерческие тайны, включая все копии вышеперечисленного и любые анализы, исследования или отчеты, которые содержат, основаны на или отражают любое из вышеперечисленного.

«Разработчик» означает любое физическое лицо или юридическое лицо, предоставляющее одну или несколько Игр через Портала Разработчика Издателя;

«Портал Разработчика» означает портал разработчика Издателя, доступный по URL-адресу https://www.Jogos.com/;

«Обратная связь» означает в совокупности предложения, комментарии, отзывы, идеи или ноу-хау в любой форме, которые Разработчик предоставляет Издателю в отношении бизнеса, продуктов или услуг Издателя;

«Игра» означает игровое программное обеспечение, разработанное Разработчиком и представленное Издателю через Портал Разработчика;

«Стороны» означают Разработчика и Издателя, каждая по отдельности именуемая «Сторона»;

«Портал» означает браузерные игровые веб-сайты, принадлежащие Издателю, или порталы, с которыми Издатель имеет соглашение о распространении игр;

«Персональные данные» означает любую информацию, собранную от конечного пользователя, которая может быть использована для идентификации конечного пользователя прямо или косвенно, включая, помимо прочего, имя, имя пользователя, адрес электронной почты, онлайн-идентификаторы, идентификационные номера, дату рождения, пол и/или платежную информацию. Для целей настоящего Соглашения Стороны будут следовать определению Персональных данных, используемому в Общем регламенте по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679); с дополнительным учетом требований и нормативных актов в Северной и Южной Америке, как изложено ниже:

Соединенные Штаты

• Федеральные законы: Хотя всеобъемлющего федерального закона о конфиденциальности данных не существует, несколько федеральных законов регулируют определенные секторы или типы данных, такие как Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA) для данных детей и Закон о переносимости и подотчетности медицинского страхования (HIPAA) для медицинской информации. Закон о Федеральной торговой комиссии (FTC Act) запрещает недобросовестные или обманные практики, включая связанные с конфиденциальностью данных.
• Законы штатов: Закон Калифорнии о конфиденциальности потребителей (CCPA) и его поправка, Закон Калифорнии о правах на конфиденциальность (CPRA), предоставляют потребителям такие права, как право знать, удалять и отказываться от продажи персональной информации. Другие штаты, включая Вирджинию, Колорадо и Юту, приняли всеобъемлющие законы о конфиденциальности данных, каждый со своими особыми требованиями.

Канада: Закон о защите персональной информации и электронных документах (PIPEDA): Регулирует сбор, использование и раскрытие персональной информации организациями частного сектора в ходе коммерческой деятельности.

Бразилия: Общий закон о защите данных (LGPD): Требует от контролеров и обработчиков данных соблюдения принципов, таких как законность, ограничение цели, минимизация данных и подотчетность.

Аргентина: Закон о защите персональных данных (PDPA): Учреждает Национальное управление по защите персональных данных (DNPDP) в качестве регулирующего органа.

Чили: Новый чилийский Закон о защите данных (Ley N° 21.719): Вносит поправки и обновляет предыдущий закон о защите данных для соответствия международным стандартам, включая GDPR.

Колумбия: Закон о защите персональных данных (Закон 1581 от 2012 года): Регулирует обработку персональных данных и устанавливает права субъектов данных.

Мексика: Федеральный закон о защите персональных данных, хранящихся у частных лиц (LFPDPPP): Применяется к обработке персональных данных частными лицами в Мексике.

«Рекомендации Издателя» означает рекомендации Издателя в отношении качества игр, внутриигровой рекламы и SDK, доступные на Портале Разработчика, которые могут время от времени изменяться;

«Издатель» означает Guangzhou Pixel Interactive Entertainment Game Co., Ltd, Бельгия, с регистрационным номером компании 91440106MA9YF6EG2Q (которая использует, среди прочего, торговое наименование «Jogos.com»);

«SDK» означает комплекты средств разработки программного обеспечения Издателя для интеграции Игры(-р) с Порталом и для включения рекламы, как более подробно описано на Портале Разработчика и в Рекомендациях Издателя; и

«Вы» означает «Разработчика» (юридическое или физическое лицо).

СТАТЬЯ II. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

2.1 Общие положения

Разработчик разработал Игру или Игры, которые могут запускаться в веб-браузере. Издатель заинтересован либо в самостоятельном размещении (самостоятельный хостинг) этой Игры, либо в том, чтобы внешняя сторона размещала указанную Игру во встроенной форме через iframe на игровом портале, таком как «Jogos.com», которым управляет Издатель. Разработчик, используя Портал Разработчика и нажимая «Я принимаю» при регистрации, соглашается с тем, что Издатель предлагает Игру(-ы) конечным пользователям в контексте игрового Портала. При соблюдении условий Статьи V, Издатель будет выплачивать Разработчику вознаграждение за право предоставлять его Игру(-ы) таким образом конечным пользователям.

2.2 Сфера действия

Настоящие общие условия («Условия») применяются ко всем взаимодействиям, сотрудничеству, платежам, соглашениям и договоренностям между Издателем и Разработчиком и в целом регулируют все аспекты отношений между Сторонами в связи с использованием Разработчиком Портала Разработчика Издателя. Разработчик соглашается с тем, что его собственные условия, если таковые имеются, не применяются, за исключением случаев, явно принятых Издателем в письменной форме.

СТАТЬЯ III. УДАЛЕННОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИГР

3.1 Назначение

На срок действия Соглашения (включая переходный период) Разработчик предоставляет Издателю ограниченное, всемирное, отзывное право предоставлять Игру(-ы), разработанную(-ые) Разработчиком, для использования публикой на Портале и позволять конечным пользователям взаимодействовать с функционалом Игры(-р). Право будет неисключительным, но Разработчик может выбрать предоставление Игры(-р) Издателю на исключительной основе, и в этом случае Разработчик будет иметь право на повышенное Вознаграждение в соответствии со Статьей V. Это право также включает тестирование Игры(-р) Издателем перед распространением.

3.2 Права собственности

Все права, предоставленные Стороне, подлежат полному соблюдению такой Стороной настоящих Условий. Настоящие Условия не передают каких-либо прав собственности на Игру(-ы), и Разработчик сохраняет за собой все права, прямо не предоставленные.

3.3 Условия

Разработчик будет:

• a. иметь право продвигать Игру(-ы), используя собственный брендинг;
• b. иметь право размещать рекламу в Игре(-ах) в соответствии с Рекомендациями Издателя, опубликованными в разделе SDK на Портале Разработчика;
• c. при условии, что Разработчик явным образом предоставляет Игру(-ы) Издателю на исключительной основе, как определено в Статье V, не иметь права предоставлять Игру(-ы) другим лицам или организациям, кроме Издателя и его Аффилированных лиц.

3.4 Продвижение Издателем

Издатель будет иметь право использовать Игру во всех ее аспектах в рекламных и маркетинговых целях без предварительного одобрения Разработчика.

3.5 Принятие Игры

Публикация Игры Издателем на Портале будет зависеть от принятия Игры Издателем, которое может быть отклонено по его полному усмотрению без необходимости предоставления какого-либо обоснования своего решения.

3.6 Обратная связь

Разработчик может предоставлять Издателю Обратную связь. Издатель не обязан публиковать или использовать какую-либо Обратную связь. Предоставляя Издателю Обратную связь, Разработчик безотзывно и на постоянной основе предоставляет Издателю и его Аффилированным лицам всемирное, неисключительное, полностью оплаченное, безроялти, передаваемое, сублицензируемое право и лицензию на создание, использование, воспроизведение, подготовку производных работ на основе, распространение, публичное исполнение, публичный показ, передачу и иное коммерческое использование Обратной связи (включая путем комбинирования или взаимодействия продуктов, услуг или технологий, которые зависят от или включают Обратную связь, с другими продуктами, услугами или технологиями Издателя или третьих лиц), без какого-либо указания авторства и для любых целей. Разработчик не будет предоставлять Обратную связь, подпадающую под лицензию, требующую от Издателя лицензировать что-либо третьим сторонам из-за того, что Издатель осуществляет любое из вышеуказанных прав в отношении Обратной связи Разработчика. Разработчик заявляет и гарантирует Издателю, что Разработчик владеет или иным образом контролирует все права на такую Обратную связь и что никакая такая Обратная связь не подпадает под права третьих лиц (включая какие-либо права на личность или публичность).

3.7 Внутриигровые транзакции

Только с одобрения Издателя Разработчик может включать внутриигровые транзакции.

3.8 Открытое программное обеспечение

Разработчик не будет распространять через Портал или объединять какие-либо материалы Издателя с открытым исходным кодом или другим программным обеспечением, лицензированным на условиях, которые якобы обязывают Издателя к договорным обязательствам (например, GNU General Public License или Lesser General Public License), без предварительного обсуждения с Издателем и отдельного письменного соглашения от Издателя.

3.9 Активы Издателя

Издатель предоставляет Разработчику безвозмездную, полностью оплаченную лицензию на срок действия Соглашения на использование, публичный показ и исполнение, воспроизведение и распространение товарных знаков Издателя, включая логотипы, доступные на Портале Разработчика («Активы Издателя»), в соответствии с любыми применимыми Рекомендациями Издателя с целью включения таких Активов Издателя в Игру(-ы).

3.10 Обложки Игр

Разработчик предоставляет Издателю всемирную, безвозмездную, полностью оплаченную лицензию на срок действия Соглашения (включая переходный период) на использование, публичный показ и исполнение, воспроизведение и распространение товарных знаков Разработчика, включая логотипы и обложки игр, используемые для Игры(-р), на Портале с целью предоставления Игры(-р) конечным пользователям.

СТАТЬЯ IV. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА РАЗРАБОТЧИКА

4.1 Поставка

В случае размещения на хостинге Издателя Разработчик предоставит Издателю полную копию Игры в формате, подходящем для самостоятельного размещения Издателем (т.е. набор файлов) на Портале (т.е. через Портал Разработчика Издателя) или через iframe (внешний хостинг, встроенный на Портале).

4.2 Соблюдение законов

Разработчик гарантирует, что он соблюдает требования всех применимых законов, правил, нормативных актов и предписаний любого государственного органа, за исключением законов, правил, нормативных актов, касающихся представленной(-ых) Игры(-р) и любого другого элемента, связанного с договорными отношениями с Издателем.

4.3 Соблюдение требований

Разработчик будет соблюдать и информировать своих сотрудников, агентов и других соответствующих лиц о том, что Игра(-ы):

• a. предоставляется(-ются) Издателю;
• b. не может(-гут) использоваться вопреки настоящим Условиям; и
• c. не может(-гут) быть незаконно скопирована(-ы), передана(-ы) или иным образом использована(-ы) или предоставлена(-ы) третьим лицам в нарушение таких условий. Разработчик приложит все коммерчески разумные усилия для предотвращения любого несанкционированного распространения, копирования, использования или пиратства в отношении Игры(-р).

4.4 Соблюдение этических и правовых норм

1. Ограничения по контенту. Разработчик не должен через Портал Разработчика или веб-сайт Платформы или в связи с любыми сопутствующими услугами:

   • a. Размещать, передавать, распространять или делать доступным любой Контент Игры (как определено ниже), который:
   • b. Представляет собой, продвигает или подстрекает к насилию, дискриминации, преследованию, угрозам или запугиванию; или не уважает человеческое достоинство, права на неприкосновенность частной жизни или культурные особенности какого-либо лица или группы;
   • c. Содержит ложные, вводящие в заблуждение или клеветнические заявления; или представляет собой мошенничество, введение в заблуждение или иные незаконные или деликтные действия;
   • d. Содержит или изображает непристойность, наготу, откровенный сексуальный контент, графическое насилие или иной материал, признанный объективно оскорбительным по современным общественным стандартам;
   • e. Нарушает или незаконно присваивает какие-либо права интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, патенты или моральные права, без предварительного получения явного письменного разрешения от всех применимых правообладателей;
   • f. Нарушает законы о защите данных, включая несанкционированный сбор, использование или раскрытие личной идентифицирующей информации; или
   • g. Содержит вредоносный код, вирусы или другие вредоносные компоненты.

   «Контент Игры» включает все программное обеспечение, художественные работы, текст, аудио, видео, метаданные и сопутствующие материалы, составляющие Игру.

2. Гарантия прав интеллектуальной собственности. Разработчик заявляет и гарантирует, что:

   • a. Игра не нарушает и не будет нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц;
   • b. Разработчик получил все необходимые лицензии, разрешения и согласования на контент третьих лиц; и
   • c. В случае любого фактического или предполагаемого нарушения, Разработчик обязуется:
     • i. Защищать, ограждать от ответственности и обязуется возместить ущерб Платформе от всех претензий, убытков, обязательств и расходов (включая разумные гонорары адвокатов, судебные издержки, расходы на экспертов и суммы мировых соглашений);
     • ii. Немедленно модифицировать Игру для устранения нарушения; и
     • iii. Возместить Платформе все прямые, косвенные и косвенные убытки, возникшие в результате такого нарушения, в течение 30 дней с момента письменного требования.

3. Соблюдение нормативных требований. Разработчик признает и соглашается:

   • a. Проводить постоянную проверку (due diligence) для обеспечения соответствия Контента Игры:
     • i. Всем применимым законам, нормативным актам и отраслевым стандартам в каждой юрисдикции, где распространяется Игра (включая, помимо прочего, США, Китай, Канаду, Бразилию и Европейский Союз);
     • ii. Системам рейтингов контента, техническим спецификациям и стандартам качества Платформы; и
     • iii. Любым дополнительным требованиям, сообщенным Платформой в письменной форме.
   • b. Платформа сохраняет исключительное право по своему усмотрению удалять или приостанавливать любой Контент Игры, нарушающий эти стандарты, без ответственности перед Разработчиком.
   • c. Разработчик несет единоличную ответственность за любые убытки, штрафы или санкции, понесенные Платформой в связи с несоответствующим Контентом Игры, включая разумные расходы на обеспечение соблюдения, расследование и исправление.

4.5 Контент, создаваемый игроками

Поскольку Разработчик разрешает контент, создаваемый игроками, в Игре, такой как, помимо прочего, функционал чата, персонализированные имена пользователей и т.д., Разработчик несет ответственность за соблюдение его игроками этического кодекса и обязуется возмещать ущерб Издателю, возникший в результате такого контента, создаваемого игроками. Рекомендуется использовать фильтр слов и активно модерировать контент, создаваемый пользователями.

4.6 Поддержка

Разработчик предоставит Издателю следующую поддержку для Игры(-р):

• a. предоставлять все обновления Игры, в форме объектного кода, внесенные в Игру(-ы), по мере их доступности, но ни в коем случае не позднее, чем они предоставляются любому другому третьему лицу;
• b. оперативно исправлять все существенные ошибки или дефекты в Игре(-ах), о которых сообщил Издатель, и предоставлять такие исправления Издателю в форме объектного кода своевременно;
• c. предоставлять такую другую разумную дополнительную поддержку, которую Издатель может разумно запросить для поддержания совместимости Игры(-р) с Порталом;
• d. оперативно отвечать на вопросы Издателя относительно Игры(-р).

СТАТЬЯ V. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗДАТЕЛЯ

5.1 Ранжирование игр

Издатель будет ранжировать игры на главной странице Портала таким образом, чтобы конечные пользователи Портала могли легко найти игры с наилучшими показателями. Издатель также будет учитывать, что ранжирование игр должно стимулировать честную конкуренцию между различными играми.

5.2 Доступная статистика

Издатель будет, в меру своих возможностей, предоставлять релевантную и точную статистику о распространенных Играх Разработчику. Издатель гарантирует, что предоставленные данные не подвергались манипуляциям.

5.3 Вознаграждение Разработчика

Если иное не согласовано в письменной форме, Разработчик будет иметь право на Вознаграждение, выплачиваемое Издателем в соответствии с условиями настоящей Статьи V, при условии выполнения следующих условий и если Разработчик выбирает долю от дохода в процессе загрузки:

• a. Игра не содержит какой-либо формы брендинга другой браузерной игровой платформы или портала;
• b. Игра интегрирует SDK Издателя для включения рекламы;
• c. Игра не включает рекламу, кроме рекламы, интегрированной через SDK Портала Разработчика;
• d. Игра и все ее игровые активы должны сохранять уровень оригинальности, делающий ее отличимой от существующих игр.

Во избежание сомнений, если Игра не соответствует всем вышеуказанным условиям, Разработчик может все же принять решение представить Игру для публикации. Однако в таких случаях и если Игра принята Издателем, Издатель не будет обязан выплачивать Разработчику какое-либо Вознаграждение.

5.4 Размер Вознаграждения

Сумма Вознаграждения, причитающегося Разработчику, будет рассчитываться Издателем ежемесячно на основе следующих объективно измеримых критериев:

• a. Популярность Игры(-р) с точки зрения количества пользователей, переходящих к Игре(-ам) на Портале; и
• b. Эффективность показываемой внутриигровой рекламы и интерес рекламодателей к Игре(-ам).

Разработчик понимает и принимает, что размер Вознаграждения не зависит от усмотрения Издателя, а зависит от веб-трафика, который Игра(-ы) генерирует на Портале, и, следовательно, от показов рекламы, которые она генерирует. Поскольку Издатель сотрудничает с рекламными партнерами, фактическое Вознаграждение может быть рассчитано Издателем только ежемесячно на основе вышеуказанных объективно измеримых критериев, когда Издателю предоставляется необходимая информация и результаты от его рекламных партнеров.

5.5 Опция временной эксклюзивности

Без ущерба для условий, лежащих в основе Вознаграждения, перечисленных выше, Разработчик будет иметь право на увеличение Вознаграждения на 50%, если выполнены следующие условия и Разработчик выбирает временную эксклюзивность:

• a. Игра доступна исключительно на Портале в течение двух (2) месяцев после полного запуска.
• b. Игра размещена Издателем.

Увеличение Вознаграждения будет причитаться только за два (2) месяца, в течение которых Игра доступна исключительно на Портале. Этот период может быть продлен по взаимному согласию Издателя и Разработчика. Эксклюзивность следует понимать как исключительное право публиковать и предоставлять Игру на веб-сайте браузерных игр. Платформы, такие как Steam, Apple App Store и Google Play Store, не считаются веб-сайтами браузерных игр.

Во избежание сомнений, Издатель оставляет за собой право контролировать соблюдение этих условий и по своему усмотрению решать, соблюдаются ли эти условия и как долго они соблюдались. Если Издатель установит, что условия не были соблюдены, Вознаграждение, причитающееся Разработчику, может быть изменено и уменьшено, если Разработчик не предоставит доказательства, опровергающие решение Издателя, которое Издатель рассмотрит по существу, но без ущерба для своего права решать этот вопрос по своему усмотрению.

5.6 Условия оплаты

Все суммы, подлежащие выплате Разработчику, подлежат оплате через тридцать (30) дней после даты выставления счета Издателем на такие суммы. Суммы подлежат оплате в евро, если иное не согласовано. Выплаты Разработчику обычно производятся около 10-го числа месяца либо банковским переводом, либо через PayPal за месяц, в течение которого показывалась реклама. Однако выплаты рекламодателями Издателю варьируются от тридцати (30) до восьмидесяти (80) дней после окончания месяца, в течение которого показывалась реклама. В случае, если какой-либо рекламодатель не оплатил Издателю какую-либо рекламу, на основании которой Разработчик получил оплату, и Издатель уведомил указанного рекламодателя о неуплате, Издатель будет иметь право зачесть сумму, которую он не получил, в счет любых платежей, причитающихся Разработчику. В случае, если рекламодатель в конечном итоге оплатит, Издатель увеличит любые платежи, причитающиеся Разработчику, на зачтенную сумму.

Платежи включают НДС (если не применяется освобождение от НДС или НДС не подлежит уплате) и не включают какие-либо налоги у источника.

Платежи в размере менее 100 евро будут перенесены на следующий месяц до достижения суммы в 100 евро. Издатель может по своему усмотрению отказаться от этих ограничений по запросу Разработчика.

5.7 Поддержка

Издатель предоставляет инструмент QA, FAQ и другую техническую документацию через Портал Разработчика для поддержки Разработчика при представлении его Игры(-р) и интеграции SDK. Разработчик может связаться с Издателем по адресу [email protected] для получения поддержки.

СТАТЬЯ VI. ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТОВ

6.1 Сфера применения самоинвойсинга

Стороны соглашаются, что система самоинвойсинга (self-billing) будет применяться к услуге, состоящей в предоставлении лицензий в отношении авторского права или других аналогичных прав в смысле применимого налогового законодательства Разработчиком, который будет возмещаться Издателем.

6.2 Процедура принятия

Стороны соглашаются, что расчеты (далее — «самосчета») в рамках самоинвойсинга будут предметом подразумеваемого заявления о принятии со стороны Разработчика.

Это означает, что каждый самосчет будет считаться принятым с точки зрения НДС, если Разработчик не отреагирует в течение двух недель после месяца, в котором был выставлен самосчет.

Если у Разработчика есть замечания относительно содержания отправленных ему самосчетов, Разработчик сообщит об этом Издателю, предоставив два экземпляра уведомления о непринятии. Этот документ должен содержать как минимум следующее: дату выдачи, информацию о обеих Сторонах, дату выдачи и серийный номер самосчета и причину непринятия.

Разработчик подпишет оба экземпляра уведомления о непринятии – с указанием имени и должности подписавшего – и отправит один экземпляр Издателю. Эти копии уведомления о непринятии будут храниться в бухгалтерских записях обеих Сторон в течение 7 лет с 1 января, следующего за датой выдачи.

6.3 Серийный номер

Каждый самосчет будет последовательно пронумерован Издателем. Разработчик решает регистрировать самосчет в:

• a. Либо в реестре исходящих счетов-фактур по каждому самосчету (содержащем только самосчета Издателя) под номером, указанным в самосчете;
• b. Либо в (одной) книге исходящих счетов-фактур, которая будет последовательно пронумерована способом, специфичным для этой книги.

В отношении последнего варианта Разработчик будет вести таблицу, отображающую соответствие между серийным номером на самосчете и номером, зарегистрированным в (единой) книге для исходящих счетов-фактур.

6.4 Ответственность и компенсация

Стороны заявляют, что они прочитали и поняли настоящую Статью VI о самоинвойсинге и его последствиях.

В случае, если одна из Сторон не сможет выполнить свои обязательства, вытекающие из настоящей статьи, Сторона, не выполнившая свои обязательства, будет нести ответственность перед другой Стороной в отношении последствий несоблюдения своих обязательств.

СТАТЬЯ VII. ГАРАНТИИ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

7.1 Гарантии Разработчика

Разработчик заявляет, гарантирует и обязуется, что:

• a. он/она/оно имеет право, полномочия и власть предоставить права на публикацию и другие права, предоставленные в настоящих Условиях, и полностью выполнить свои обязательства по настоящему Соглашению;
• b. использование Портала Разработчика Разработчиком не нарушает и не будет нарушать какое-либо отдельное соглашение, право или обязательство, существующее между Разработчиком и любой третьей стороной;
• c. вся информация, предоставленная на Портале Разработчика, будет точной, правдивой и корректной;
• d. Права интеллектуальной собственности на игровые продукты, опубликованные разработчиками на платформе, принадлежат разработчикам. Однако разработчики соглашаются, что Jogos имеет право использовать соответствующие материалы игровых продуктов (такие как ЛОГОТИП, название и т.д.) для продвижения в пределах согласованной в настоящем соглашении сферы. Если игровой продукт включает контент или права интеллектуальной собственности третьих лиц, разработчик должен обеспечить наличие у него законного разрешения и несет вытекающие из этого юридические обязательства.
• e. не существует непогашенных залогов, обеспечительных интересов или иных обременений любого рода в отношении Игры(-р) или каких-либо прав интеллектуальной собственности на нее(-их), которые по своей природе мешали бы выполнению Разработчиком своих обязательств по настоящим Условиям;
• f. Разработчики должны обеспечить соответствие игрового контента, сбора и обработки данных, защиты конфиденциальности пользователей и других аспектов законам и нормативным актам целевого рынка, включая, помимо прочего, Общий регламент по защите данных (GDPR) ЕС, Калифорнийский закон о конфиденциальности потребителей (CCPA) США и т.д. Разработчики должны самостоятельно понимать и соблюдать систему классификации игр, требования к лицензированию публикации и другие соответствующие законы и нормативные акты целевого рынка для обеспечения законной работы игры.
• g. он/она/оно ведет свой бизнес в соответствии со всеми применимыми законами, правилами и нормативными актами, включая, помимо прочего, применимые законы о защите данных;
• h. он/она/оно является и будет являться владельцем всех прав интеллектуальной собственности на Игру(-ы) в соответствии с авторским правом, законодательством о товарных знаках, коммерческой тайне и другим применимым законодательством или приобрел необходимые права для заключения настоящих Условий;
• i. Игра(-ы), поставленная(-ые) или предоставленная(-ые) Издателю в соответствии с настоящим Соглашением, является(-ются) оригинальной разработкой (сотрудников) Разработчика (при исполнении ими служебных обязанностей) или третьих лиц, которые подготовили такие материалы для Разработчика в соответствии с договором между Разработчиком и указанной третьей стороной и которые передали Разработчику свое право, титул и интерес в Игре(-ах) в объеме, необходимом для выполнения настоящих Условий;
• j. насколько ему/ей/ей известно, Игра(-ы) не нарушает(-ют) и не будет(-ут) нарушать или иным образом нарушать какое-либо право интеллектуальной собственности (например, авторское право) или коммерческую тайну любой третьей стороны в любой точке мира;
• k. на дату представления Игры(-р) Издателю, он/она/оно не получал(-а) фактического уведомления о каких-либо претензиях о том, что Игра(-ы) или ее использование нарушает какие-либо права интеллектуальной собственности какой-либо третьей стороны или что какая-либо третья сторона имеет какой-либо собственнический интерес в Игре(-ах) или на нее(-их), или какое-либо изобретение, произведение авторства, авторское право, коммерческую тайну, ноу-хау или аналогичное право на Игру(-ы), препятствующее выполнению настоящих Условий;
• l. Ни Издатель, ни конечные пользователи не подвергнутся воздействию какого-либо Вируса, как описано в Статье IV.4, из Игры(-р);
• m. доступность и поддержка Игры(-р) всегда будут высокого качества и будут соответствовать спецификациям и критериям уровня обслуживания по настоящим Условиям;
• n. Игра(-ы) будет(-ут) актуальной(-ыми), правдивой(-ыми), корректной(-ыми), точной(-ыми) и не будет(-ут): (i) вводить в заблуждение или быть обманчивой(-ыми); (ii) быть непристойной(-ыми), клеветнической(-ыми) или иным образом незаконной(-ыми); (iii) быть насильственной(-ыми), сексуальной(-ыми) или оскорбительной(-ыми) по своей природе, чтобы с разумной вероятностью оскорбить какую-либо значительную группу людей.

7.2 Претензия о нарушении прав и уведомления о снятии контента (Take Down)

Если Разработчик получает информацию, касающуюся претензии о нарушении прав или незаконном присвоении, связанной с опубликованной Игрой, Разработчик может за свой счет и без обязательства сделать это либо (1) обеспечить Издателю право продолжать публиковать Игру, предположительно нарушающую права, либо (2) модифицировать Игру или заменить ее функциональным эквивалентом, чтобы сделать ее не нарушающей права, и в этом случае Издатель немедленно прекратит предлагать и распространять Игру, предположительно нарушающую права. Во избежание сомнений, если Издатель получает уведомление о снятии контента («take down» notice), касающееся Игры(-р), он по своему усмотрению решит, подчиняться ли такому уведомлению. Копия уведомления о снятии будет направлена Разработчику, и Разработчик будет приглашен представить доказательства или аргументы, опровергающие содержание уведомления о снятии. Непредоставление любых таких доказательств в коммерчески разумные сроки будет считаться неустранимым существенным нарушением настоящего Соглашения. После получения любых доказательств или аргументов от Разработчика Издатель направит указанные доказательства или аргументы автору уведомления о снятии, но сохранит за собой исключительное право решать, подчиняться ли такому уведомлению о снятии.

7.3 Гарантии Издателя

Издатель заявляет, гарантирует и обязуется, что:

• a. заключение и исполнение его обязательств по настоящим Условиям не нарушает и не будет нарушать какое-либо отдельное соглашение, право или обязательство, существующее между Издателем и любой третьей стороной; и
• b. он ведет свой бизнес в соответствии со всеми применимыми законами, правилами и нормативными актами, включая, помимо прочего, применимые законы о защите данных.

7.4 Возмещение убытков (Инденнификация)

Разработчик обязуется защищать и ограждать Издателя от ответственности за все претензии, иски, требования, действия, судебные решения, штрафы, убытки, издержки и расходы (включая гонорары и издержки адвокатов), убытки или обязательства любого рода, возникающие в результате претензии о том, что Игра нарушает авторское право или иное право интеллектуальной собственности любого другого лица в любой точке мира (за исключением случаев, когда такое нарушение или нарушение вызвано умышленной виной или грубой небрежностью Издателя). Издатель будет иметь право удержать любые и все суммы, которые он был вынужден выплатить третьей стороне из-за нарушения авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности Игрой Разработчика, из Вознаграждения, причитающегося Разработчику в соответствии со Статьей V, без ущерба для обязательства Разработчика полностью возместить ущерб Издателю в соответствии с настоящей Статьей VII. Издатель будет:

• a. незамедлительно уведомлять Разработчика о любой Претензии;
• b. разрешать Разработчику (через согласованного сторонами адвоката) отвечать и защищаться; и
• c. предоставлять неконфиденциальную информацию и помощь, за счет и по запросу Разработчика, по мере необходимости для защиты от такой претензии. Издатель может за свой счет и с отдельным адвокатом контролировать или участвовать в такой защите.

Издатель не несет ответственности за любое урегулирование, произведенное Разработчиком без согласия Издателя. Разработчик не может урегулировать или обнародовать какую-либо такую претензию без согласия Издателя.

7.5 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Платформа не несет ответственности за любые убытки, ущерб, претензии или обязательства (включая прямые, косвенные, косвенные или штрафные убытки), возникающие в связи или относящиеся к:

• a. Любому действию, бездействию, небрежности или умышленному правонарушению Разработчика;
• b. Претензиям пользователей, претензиям третьих сторон, государственным штрафам, регуляторным санкциям или административным мерам, возникшим в результате Контента или поведения Разработчика; или
• c. Любому прерыванию, приостановке или прекращению услуг Платформы.

7.6 Предел ответственности

Несмотря на любые положения об обратном, в случае, если Платформа будет признана юридически ответственной за любой ущерб, возникший в связи или относящийся к настоящему Соглашению, общая совокупная ответственность Платформы не должна превышать меньшую из следующих сумм:

• a. Общий доход, фактически полученный Разработчиком от Платформы в течение двенадцати (12) календарных месяцев, непосредственно предшествовавших событию, послужившему основанием для претензии; или
• b. Две тысячи долларов США (USD $2,000).

Данное ограничение применяется независимо от правовой теории, лежащей в основе претензии (включая договор, деликт, строгую ответственность или иное), и остается в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

7.7 Взаимное уведомление

Издатель и Разработчик незамедлительно уведомят другую Сторону о любых действиях, возбужденных против них, или претензиях, заявленных против них, исход которых может повлиять на права, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением.

7.8 Косвенный ущерб

За исключением и без ущерба для полной ответственности Разработчика и обязательств по возмещению ущерба, изложенных в Статьях IV.5 и VII.4, ни одна из Сторон не несет ответственности за любые упущенные выгоды или любую форму специального, случайного, косвенного, косвенного или штрафного ущерба, возникающего в связи или относящегося к настоящему Соглашению.

7.9 Отказ от гарантий в отношении Портала

Разработчик признает, что Портал Издателя и любая реклама, информация, данные или (игровой) контент на нем предоставляются «КАК ЕСТЬ». За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящих Условиях, Издатель отказывается от любых и всех заявлений и гарантий в отношении Портала и всей рекламы, информации, данных и (игрового) контента на нем, включая, помимо прочего, любые подразумеваемые гарантии и любую гарантию непрерывного, бесперебойного, безошибочного, безопасного, свободного от вирусов доступа к сайтам, принадлежащим Издателю, и/или любой его рекламе, информации, данным и (игровому) контенту.

7.10 Методы разрешения споров

Обе стороны соглашаются, что любой спор, возникающий из настоящего соглашения, должен быть сначала разрешен путем дружественных консультаций; если консультации не увенчаются успехом, любая сторона имеет право передать спор в компетентный суд для рассмотрения в порядке искового производства. В ходе разрешения спора обе стороны должны продолжать выполнять другие условия настоящего соглашения, не связанные со спором.

7.11 Объем и исключения ограничения ответственности

Обе стороны соглашаются, что ничто в настоящем соглашении не должно исключать или ограничивать ответственность любой из сторон за мошенничество, умышленное нарушение договора или грубую небрежность другой стороны. Ни при каких обстоятельствах Платформа не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные или штрафные убытки Разработчика, будь то на основании договора, деликта (включая небрежность) или иным образом.

СТАТЬЯ VIII. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

8.1 Каждая Сторона может раскрывать другой Стороне Конфиденциальную информацию по мере необходимости для дальнейшего выполнения своих обязательств по настоящим Условиям. Каждая Сторона соглашается обращаться с Конфиденциальной информацией другой Стороны способом, предписанным настоящей статьей.

8.2 Разработчики и издатели несут обязанность по сохранению конфиденциальности коммерческих тайн, технических секретов, информации о пользователях и другой конфиденциальной информации другой стороны, ставшей им известной в ходе сотрудничества. Без письменного согласия другой стороны ни одна из сторон не должна разглашать, использовать или позволять третьей стороне использовать конфиденциальную информацию:

• a. За исключением случаев, специально предусмотренных настоящим документом или иным образом разрешенных другой Стороной в письменной форме, каждая Сторона может раскрывать Конфиденциальную информацию другой Стороны только тем сотрудникам и агентам, которым необходимо знать ее для выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящими Условиями. Каждая Сторона потребует от каждого такого сотрудника или агента подписать письменное соглашение о неразглашении, содержащее положения, существенно соответствующие условиям настоящего документа, до раскрытия Конфиденциальной информации такому сотруднику или агенту. Каждая Сторона будет обращаться с Конфиденциальной информацией другой Стороны с той же степенью осторожности, с которой она защищает свою собственную Конфиденциальную информацию, и ни в коем случае не менее чем с разумной степенью осторожности.
• b. За исключением случаев, специально разрешенных настоящим документом, после прекращения действия настоящих Условий каждая Сторона вернет другой или, если это будет запрошено, уничтожит всю Конфиденциальную информацию другой Стороны, находящуюся в ее владении или под ее контролем, за исключением такой Конфиденциальной информации, которая может быть разумно необходима для осуществления прав, сохраняющихся после прекращения действия настоящих Условий.

8.3 Вышеуказанные обязательства конфиденциальности не применяются в отношении Конфиденциальной информации любой из Сторон в той мере, в какой она:

• a. находится или впоследствии попадает в публичный доступ не по вине Стороны, получающей Конфиденциальную информацию;
• b. является или становится правомерно доступной получающей Стороне от третьих лиц, которые при таком раскрытии не нарушили никакого письменного соглашения о конфиденциальности;
• c. уже находилась в законном владении получающей Стороны до ее получения от раскрывающей Стороны, без каких-либо ограничений конфиденциальности, при условии, что получающая Сторона может это должным образом доказать; или
• d. была независимо разработана или для получающей Стороны без ссылки на Конфиденциальную информацию или ее использования.

8.4 В случае, если какая-либо Сторона получает запрос на раскрытие Конфиденциальной информации в соответствии с условиями действительного и действующего повестки в суд или постановления, выданного судом компетентной юрисдикции или государственным органом, такая Сторона (I) незамедлительно уведомит Сторону, предоставившую такую Конфиденциальную информацию, о существовании, условиях и обстоятельствах, связанных с таким запросом, (II) проконсультируется с такой Стороной о целесообразности принятия юридически доступных шагов для противодействия такому запросу или его сужения, и (lll) приложит разумные максимальные усилия, за счет Стороны, предоставившей такую Конфиденциальную информацию, для получения постановления или иной надежной гарантии того, что конфиденциальный режим будет предоставлен той части Конфиденциальной информации, которая может быть раскрыта.

8.5 После прекращения действия Условий эти обязательства конфиденциальности сохраняют силу в течение пяти (5) лет после даты прекращения, без ущерба для применимых законов о коммерческой тайне.

СТАТЬЯ IX. СРОК ДЕЙСТВИЯ; ПРЕКРАЩЕНИЕ

9.1 Срок действия

Настоящие Условия вступают в силу на Начальный срок в один (1) год с даты выпуска каждой опубликованной Игры. Новая опубликованная Игра приведет к отдельному и новому Начальному сроку в один (1) год в отношении этой Игры. Впоследствии Условия будут автоматически продлеваться на тот же период времени, если только они не будут прекращены любой из Сторон в письменной форме не менее чем за один (1) месяц до окончания начального или любого последующего Срока. Такое уведомление должно быть отправлено по электронной почте на адрес [email protected] с указанием полного юридического наименования разработчика, названия(-ий) Игры(-р) и причины прекращения. Однако до тех пор, пока Разработчик использует Портал Разработчика и/или Игра доступна на Портале, настоящие Условия будут продолжать применяться, где это применимо, несмотря на вышеуказанное прекращение.

В случае, если Стороны договорились о размещении на хостинге Разработчика и Разработчик больше не может разумно требоваться размещать Игру(-ы) за свой счет, Стороны могут договориться о том, чтобы Издатель разместил Игру на своих собственных серверах. Разработчик предоставит Издателю полную копию Игры в формате, подходящем для самостоятельного размещения Издателем (т.е. набор файлов), и будет добросовестно содействовать переходу.

9.2 Переходный период

После истечения срока действия или прекращения настоящих Условий, в отношении любой Игры(-р), которая интегрировала SDK, Издатель имеет право (но не обязанность) поддерживать публикацию Игры на любом Портале в течение периода до одного (1) года.

9.3 Прекращение Издателем

Издатель по своему усмотрению может принять решение о прекращении публикации Игры на Портале и расторгнуть настоящие Условия с Разработчиком в любое время. Такое решение Издателя вступает в силу немедленно. Издатель не несет ответственности за какие-либо убытки за решение не предоставлять (или прекратить предоставление) Игры или за изменение, обновление, приостановку или прекращение поддержки своих продуктов или услуг.

9.4 Существенное нарушение

Любая из Сторон может приостановить исполнение или немедленно расторгнуть настоящие Условия путем письменного уведомления, если другая Сторона существенно нарушит настоящие Условия и не устранит нарушение в течение тридцати (30) дней после уведомления (которое должно быть четко помечено как уведомление о нарушении), или немедленно по уведомлению, если другая Сторона существенно нарушает обязательство, которое не может быть исправлено (например, нарушение конфиденциальности).

9.5 Сохранение обязательств

Права и обязательства по настоящим Условиям, которые были предназначены для сохранения после прекращения действия настоящих Условий, остаются обязательными для Сторон после прекращения, включая, но не обязательно ограничиваясь, статьей VII о гарантиях и возмещении убытков и статьей VIII о конфиденциальности.

СТАТЬЯ X. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

10.1 Персональные данные конечных пользователей будут обрабатываться Сторонами следующим образом:

• Разработчик будет собирать и использовать такие Персональные данные только для работы и продвижения Игры(-р) в соответствии с настоящими Условиями и только в соответствии с применимыми законами и нормативными актами о защите данных.

10.2 Без явного предварительного письменного согласия Издателя Разработчик не будет:

• a. использовать какие-либо Персональные данные, кроме как необходимых для надлежащего выполнения своих обязательств по настоящим Условиям;
• b. рекламировать или продвигать собственный контент, веб-сайты, продукты или услуги или третьих лиц через Портал, Игру(-ы) или иным образом.

10.3 Стороны признают, что каждая Сторона может отдельно и независимо друг от друга собирать и обрабатывать Персональные данные и что Стороны не будут, без отдельного письменного соглашения, раскрывать или предоставлять другой Стороне Персональные данные. Каждая Сторона является контролером данных в отношении Персональных данных, которые она собирает, раскрывает или предоставляет другой Стороне в контексте настоящих Условий, и будет обрабатывать эти Персональные данные как отдельные и независимые контролеры данных в соответствии с применимым законодательством о защите данных. Стороны не действуют совместно как совместные контролеры данных и не находятся в отношениях контролер-процессор.

10.4 Каждая Сторона будет индивидуально и отдельно нести ответственность за соблюдение обязательств, применимых к ней как к контролеру данных в соответствии с любыми применимыми законами о защите данных в отношении Персональных данных, обрабатываемых в связи с настоящими Условиями, включая, помимо прочего:

• a. обеспечение наличия законного основания для обработки Персональных данных;
• b. обеспечение соблюдения требований о раскрытии информации в соответствии с применимыми законами о защите данных путем предоставления необходимой информации субъектам данных, где это применимо, или получения согласия, где это требуется; и
• c. обеспечение того, чтобы Сторона хранила Персональные данные в безопасности, как того требуют любые применимые законы о защите данных.

СТАТЬЯ XI. РАЗНОЕ

11.1 Полнота соглашения

Настоящие Условия в совокупности устанавливают полное соглашение и договоренность между Сторонами в отношении его предмета и, за исключением случаев, специально предусмотренных настоящим документом, заменяют и объединяют все предыдущие устные и письменные соглашения, обсуждения и договоренности между сторонами в отношении его предмета, и ни одна из Сторон не будет связана какими-либо условиями, побуждениями или заявлениями, кроме прямо предусмотренных настоящим документом.

11.2 Независимые подрядчики

При выполнении своих обязательств по настоящим Условиям Разработчик и Издатель действуют и будут действовать во все времена как независимые подрядчики, и ничто содержащееся в настоящих Условиях не будет истолковано или подразумевать создание агентских, партнерских или отношений работодателя и работника между Разработчиком и Издателем.

11.3 Поправки; Изменения

Издатель будет иметь право вносить поправки или изменения в настоящие Условия. Если Издатель опубликует новую или обновленную версию настоящих Условий, он незамедлительно уведомит Разработчика о том, что Условия были изменены, предоставив копию новой версии. По получении такого уведомления Разработчик будет иметь право расторгнуть соглашение между Издателем и Разработчиком в соответствии со Статьей IX выше в течение десяти (10) дней. Если Разработчик воздержится от расторжения соглашения в течение этого срока, измененная версия Условий будет применяться между Сторонами в полном объеме с даты истечения указанного срока. Продолжающееся использование Разработчиком Портала Разработчика будет неопровержимо считаться принятием измененных Условий, уведомленных Издателем.

11.4 Переуступка

Разработчик не будет уступать свои права или обязательства по настоящим Условиям какому-либо третьему лицу без предварительного письменного согласия Издателя, которое не будет необоснованно отклонено.

11.5 Делимость

Положения настоящих Условий являются делимыми, и если любое из них будет признано недействительным или неисполнимым по какой-либо причине, такое положение будет скорректировано в минимально необходимой степени для устранения такой недействительности. Недействительность или неисполнимость одного или нескольких положений, содержащихся в настоящем документе, не затрагивает любые другие положения настоящих Условий.

11.6 Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с внутренними законами Бельгии без учета принципов коллизионного права.

11.7 Компетентный форум

Исключительной подсудностью и местом рассмотрения любого судебного разбирательства между сторонами, возникающего в связи с настоящими Условиями или из предусмотренных ими сделок, будут суды Антверпена, секция Антверпен, Бельгия, и каждая из Сторон настоящим подчиняется исключительной подсудности и месту рассмотрения указанных судов для целей такого судебного разбирательства. Этот выбор подсудности и места рассмотрения не препятствует любой из Сторон обращаться за судебным запретом в отношении нарушения прав интеллектуальной собственности, обязательств конфиденциальности или принудительного исполнения или признания любого решения или постановления в любой соответствующей юрисдикции.