Última actualización: 10.2025

ARTÍCULO I. DEFINICIONES

Definiciones. A los efectos de estos Términos y Condiciones, además de los términos en mayúsculas definidos en otros lugares de estos Términos y Condiciones, los siguientes términos definidos tendrán los significados que se indican a continuación:

“Afiliada” significa una entidad legal que (a) posee y controla directa o indirectamente a una Parte, o (b) es poseída y controlada, directa o indirectamente, por una Parte, o (c) está directa o indirectamente bajo propiedad y control común con una Parte;

“Compensación” significa la compensación pagada por el Editor al Desarrollador por la publicación del Juego del Desarrollador, según se establece en el Artículo V;

“Información Confidencial” de una Parte significa la información de dicha Parte, ya sea en forma escrita, oral, electrónica u otra, que (i) esté explícitamente marcada como confidencial o propietaria, o (ii) razonablemente deba considerarse confidencial dada su naturaleza o las circunstancias que rodean su divulgación, independientemente de si está expresamente marcada como confidencial o no, incluyendo (sin ser limitativo) información y hechos relativos a los planes comerciales, clientes, prospectos, personal, proveedores, licenciantes, licenciatarios, socios, inversores, Afiliadas u otros, métodos y materiales de formación, información financiera, planes de marketing, prospectos de ventas, listas de clientes, invenciones, dispositivos de programas, descubrimientos, ideas, conceptos, know-how, técnicas, fórmulas, planos, software (en forma de código objeto y fuente), documentación, diseños, prototipos, métodos, procesos, diagramas de flujo, procedimientos, códigos, y cualquier dato técnico o secreto comercial de una Parte y sus Afiliadas, incluyendo todas las copias de cualquiera de los anteriores y cualquier análisis, estudio o informe que contenga, se base en o refleje cualquiera de los anteriores.

“Desarrollador” significa cualquier persona física o entidad jurídica que pone a disposición uno o varios Juegos a través del Portal del Desarrollador del Editor;

“Portal del Desarrollador” significa el portal para desarrolladores del Editor accesible mediante la URL https://www.Jogos.com/;

“Comentarios” significa, colectivamente, sugerencias, comentarios, opiniones, ideas o know-how, en cualquier forma, que el Desarrollador proporcione al Editor sobre el negocio, productos o servicios del Editor;

“Juego” significa el software de juego desarrollado por el Desarrollador y enviado al Editor a través del Portal del Desarrollador;

“Partes” significa el Desarrollador y el Editor, cada uno denominado individualmente como una “Parte”;

“Sitio del Portal” significa los sitios web de juegos de navegador propiedad del Editor o portales con los que el Editor tenga un acuerdo para distribuir juegos;

“Datos Personales” significa cualquier información recopilada de un usuario final que pueda utilizarse para identificar directa o indirectamente al usuario final, incluyendo, sin limitación, nombre, nombre de usuario, dirección de correo electrónico, identificadores en línea, números de identificación, fecha de nacimiento, género y/o información de pago. A los efectos de este Acuerdo, las Partes seguirán la definición de Datos Personales utilizada en el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679); con consideraciones adicionales para los requisitos y regulaciones en América del Norte y del Sur según se describe a continuación:

Estados Unidos

• Leyes Federales: Si bien no existe una ley federal integral de privacidad de datos, varias leyes federales rigen sectores específicos o tipos de datos, como la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA) para datos de niños y la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA) para información de salud. La Ley de la Comisión Federal de Comercio (Ley FTC) prohíbe prácticas injustas o engañosas, incluidas las relacionadas con la privacidad de datos.
• Leyes Estatales: La Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) y su enmienda, la Ley de Derechos de Privacidad de California (CPRA), otorgan derechos a los consumidores, como el derecho a saber, eliminar y excluirse de la venta de información personal. Otros estados, incluidos Virginia, Colorado y Utah, han promulgado leyes integrales de privacidad de datos, cada una con sus propios requisitos específicos.

Canadá:

• Ley de Protección de la Información Personal y Documentos Electrónicos (PIPEDA): Gobierna la recopilación, uso y divulgación de información personal por parte de organizaciones del sector privado en el curso de actividades comerciales.

Brasil:

• Ley General de Protección de Datos (LGPD): Requiere que los controladores y procesadores de datos cumplan con principios como licitud, limitación de propósito, minimización de datos y responsabilidad.

Argentina:

• Ley de Protección de Datos Personales (LPDP): Establece la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales (DNPDP) como autoridad reguladora.

Chile:

• Nueva Ley Chilena de Protección de Datos (Ley N° 21.719): Modifica y actualiza la ley anterior de protección de datos para alinearla con estándares internacionales, incluido el GDPR.

Colombia:

• Ley de Protección de Datos Personales (Ley 1581 de 2012): Regula el tratamiento de datos personales y establece los derechos de los titulares de los datos.

México:

• Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP): Se aplica al tratamiento de datos personales por parte de entidades privadas en México.

“Directrices del Editor” significa las directrices del Editor con respecto a la calidad de los juegos, los anuncios dentro del juego y el SDK disponibles en el Portal del Desarrollador, las cuales pueden ser modificadas de vez en cuando;

“Editor” significa Guangzhou Pixel Interactive Entertainment Game Co., Ltd, Bélgica, con número de registro de empresa 91440106MA9YF6EG2Q (que utiliza entre otros el nombre comercial “Jogos.com”);

“SDK” significa los kits de desarrollo de software del Editor para integrar el/los Juego(s) con el Sitio del Portal y habilitar anuncios, según se describe más detalladamente en el Portal del Desarrollador y en las Directrices del Editor; y

“Usted” significa “Desarrollador” (ya sea una corporación o una persona física).

ARTÍCULO II. ÁMBITO DE APLICACIÓN

2.1 General

El Desarrollador ha desarrollado un Juego o Juegos que se pueden ejecutar dentro de un navegador web. El Editor está interesado en alojar este Juego por sí mismo (autoalojado) o en que un tercero externo lo aloje en forma incrustada a través de un iframe en un sitio de portal de juegos como “Jogos.com” que explota el Editor. El Desarrollador, al utilizar el Portal del Desarrollador y hacer clic en “Acepto” durante el registro, acepta que el Editor ofrece el/los Juego(s) a los usuarios finales en el contexto de un Sitio del Portal de juegos. Sujeto a las condiciones del artículo V, el Editor compensará al Desarrollador por el derecho de poner su/s Juego(s) a disposición de los usuarios finales de esta manera.

2.2 Ámbito

Estos términos y condiciones generales (los “Términos y Condiciones”) son aplicables a cualquier y toda interacción, cooperación, pago, acuerdo y entendimiento entre el Editor y el Desarrollador y, en general, rigen todos los aspectos de la relación entre las Partes de conformidad con el uso por parte del Desarrollador del Portal del Desarrollador del Editor. El Desarrollador acepta que sus propios términos y condiciones, según corresponda, no se aplicarán, salvo que el Editor los acepte explícitamente por escrito.

ARTÍCULO III. PUESTA A DISPOSICIÓN REMOTA DE JUEGOS

3.1 Designación

Durante el Plazo (incluido el período de transición), el Desarrollador otorga al Editor un derecho limitado, mundial, revocable para poner el/los Juego(s) desarrollados por el Desarrollador a disposición del público en el Sitio del Portal y permitir que los usuarios finales interactúen con la funcionalidad del/los Juego(s). El derecho será no exclusivo, pero el Desarrollador podrá optar por poner el/los Juego(s) a disposición exclusiva del Editor, en cuyo caso el Desarrollador tendrá derecho a una mayor Compensación de conformidad con el artículo V. Este derecho también incluye la prueba del/los Juego(s) por parte del Editor antes de su distribución.

3.2 Propiedad

Todos los derechos otorgados a una Parte están sujetos al pleno cumplimiento por dicha Parte de estos Términos y Condiciones. Estos Términos y Condiciones no transfieren ningún derecho de propiedad sobre el/los Juego(s) y el Desarrollador se reserva todos los derechos no otorgados expresamente.

3.3 Condiciones

El Desarrollador:

• a. podrá promocionar el/los Juego(s) utilizando su propia marca;
• b. podrá incluir anuncios dentro del/los Juego(s) de acuerdo con las Directrices del Editor publicadas en el Portal del Desarrollador en la sección SDK;
• c. sujeto a la condición de que el Desarrollador proporcione explícitamente el/los Juego(s) al Editor de manera exclusiva según se define en el artículo V, no podrá poner el/los Juego(s) a disposición de otras personas o entidades aparte del Editor y sus Afiliadas.

3.4 Promoción por parte del Editor

El Editor tendrá derecho a utilizar el Juego en todos sus aspectos con fines promocionales y de marketing sin la aprobación previa del Desarrollador.

3.5 Aceptación del Juego

La publicación del Juego por parte del Editor en el Sitio del Portal estará sujeta a la aceptación del Juego por parte del Editor, la cual podrá ser denegada a su entera discreción sin necesidad de proporcionar justificación alguna para su decisión.

3.6 Comentarios

El Desarrollador podrá proporcionar Comentarios al Editor. El Editor no está obligado a publicar ni utilizar ningún Comentario. Al proporcionar Comentarios al Editor, el Desarrollador otorga irrevocable y perpetuamente al Editor y sus Afiliadas, un derecho y licencia mundial, no exclusiva, completamente pagada, libre de regalías, transferible, con posibilidad de otorgar sublicencias, para hacer, usar, reproducir, preparar obras derivadas basadas en, distribuir, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, transmitir y comercializar de otro modo los Comentarios (incluso combinando o interfazando productos, servicios o tecnologías que dependan o incorporen Comentarios con otros productos, servicios o tecnologías del Editor o de otros), sin atribución de ninguna manera y para cualquier propósito. El Desarrollador no proporcionará Comentarios que estén sujetos a una licencia que requiera que el Editor otorgue licencias a terceros porque el Editor ejerza cualquiera de los derechos anteriores sobre los Comentarios del Desarrollador. El Desarrollador declara y garantiza al Editor que es dueño o controla de otra manera todos los derechos sobre dichos Comentarios y que ningún Comentario está sujeto a derechos de terceros (incluidos derechos de personalidad o publicitarios).

3.7 Transacciones dentro del juego

Solo con la aprobación del Editor, el Desarrollador podrá incluir transacciones dentro del juego.

3.8 Código abierto

El Desarrollador no distribuirá a través del Sitio del Portal, ni combinará ningún material del Editor con, software de código abierto u otro software que esté licenciado bajo términos que pretendan obligar al Editor a obligaciones contractuales (por ejemplo, la Licencia Pública General GNU o la Licencia Pública General Menor), sin una discusión previa con el Editor y un acuerdo por escrito separado del Editor.

3.9 Activos del Editor

El Editor otorga al Desarrollador una licencia libre de regalías, completamente pagada, durante el Plazo, para usar, exhibir y ejecutar públicamente, reproducir y distribuir las marcas comerciales del Editor, incluidos los logotipos disponibles en el Portal del Desarrollador (“Activos del Editor”) de acuerdo con las Directrices del Editor aplicables, con el propósito de incorporar dichos Activos del Editor en el/los Juego(s).

3.10 Carátulas de juegos

El Desarrollador otorga al Editor una licencia mundial, libre de regalías, completamente pagada durante el Plazo (incluido el período de transición) para usar, exhibir y ejecutar públicamente, reproducir y distribuir las marcas comerciales del Desarrollador, incluidos logotipos y carátulas de juegos, utilizadas para el/los Juego(s), en el Sitio del Portal con el propósito de poner el/los Juego(s) a disposición de los usuarios finales.

ARTÍCULO IV. OBLIGACIONES DEL DESARROLLADOR

4.1 Entrega

En caso de alojamiento por parte del Editor, el Desarrollador proporcionará al Editor una copia completa del Juego en un formato adecuado para el autoalojamiento por parte del Editor (es decir, una colección de archivos) en el Sitio del Portal (es decir, a través del Portal del Desarrollador del Editor) o a través de iframe (alojamiento externo, incrustado en el Sitio del Portal).

4.2 Cumplimiento de Leyes

El Desarrollador garantiza que cumple con los requisitos de todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes aplicables de cualquier autoridad gubernamental, distintas de las leyes, normas, reglamentos relativos al/los Juego(s) presentado(s) y cualquier otro elemento en relación con la relación contractual con el Editor.

4.3 Cumplimiento de Requisitos

El Desarrollador se adherirá e informará a sus empleados, agentes y otras personas relevantes que el/los Juego(s):

• a. se ponen a disposición del Editor;
• b. no pueden utilizarse en contra de estos Términos y Condiciones; y
• c. no pueden copiarse, transferirse ni utilizarse de otro modo o ponerse a disposición de terceros de manera ilícita en violación de dichos términos y condiciones. El Desarrollador utilizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para evitar cualquier distribución, copia, uso o piratería no autorizados del/los Juego(s).

4.4 Cumplimiento de Estándares Éticos y Legales

1. Restricciones de Contenido. El Desarrollador no deberá, a través del Portal del Desarrollador o del sitio web de la Plataforma, o en relación con cualquier servicio relacionado:

   • a. Publicar, transmitir, distribuir o poner a disposición cualquier Contenido del Juego (como se define a continuación) que:
   • b. Constituya, promueva o incite a la violencia, discriminación, acoso, amenazas o intimidación; o no respete la dignidad humana, los derechos a la privacidad o las sensibilidades culturales de cualquier individuo o grupo;
   • c. Contenga declaraciones falsas, engañosas o difamatorias; o constituya fraude, tergiversación u otra conducta ilícita o delictiva;
   • d. Contenga o represente obscenidad, desnudez, contenido sexual explícito, violencia gráfica u otro material considerado objetivamente ofensivo según los estándares comunitarios contemporáneos;
   • e. Infrinja o se apropie indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes o derechos morales, sin obtener primero autorización expresa por escrito de todos los titulares de derechos aplicables;
   • f. Infrinja las leyes de protección de datos, incluida la recopilación, uso o divulgación no autorizados de información de identificación personal; o
   • g. Contenga código malicioso, virus u otros componentes dañinos.

   "Contenido del Juego" incluirá todo el software, arte, texto, audio, video, metadatos y materiales asociados que componen el Juego.

2. Garantía de Propiedad Intelectual. El Desarrollador declara y garantiza que:

   • a. El Juego no infringe ni infringirá ningún derecho de propiedad intelectual de terceros;
   • b. El Desarrollador ha obtenido todas las licencias, permisos y autorizaciones necesarias para el contenido de terceros; y
   • c. En caso de cualquier infracción real o presunta, el Desarrollador deberá:
     • i. Indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Plataforma de todas las reclamaciones, daños, responsabilidades y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados, costos judiciales, honorarios de testigos expertos y montos de acuerdos);
     • ii. Modificar prontamente el Juego para subsanar la infracción; y
     • iii. Reembolsar a la Plataforma por todos los daños directos, indirectos y consecuentes derivados de dicha infracción dentro de los 30 días posteriores a la demanda por escrito.

3. Cumplimiento Normativo. El Desarrollador reconoce y acepta:

   • a. Realizar una debida diligencia continua para garantizar que el Contenido del Juego cumpla con:
     • i. Todas las leyes, regulaciones y estándares de la industria aplicables en cada jurisdicción donde se distribuya el Juego (incluidas, entre otras, Estados Unidos, China, Canadá, Brasil y la Unión Europea);
     • ii. Los sistemas de clasificación de contenido, especificaciones técnicas y estándares de calidad de la Plataforma; y
     • iii. Cualquier requisito adicional comunicado por la Plataforma por escrito.
   • b. La Plataforma conserva la discreción exclusiva de eliminar o suspender cualquier Contenido del Juego que viole estos estándares, sin responsabilidad alguna para con el Desarrollador.
   • c. El Desarrollador será el único responsable de cualquier pérdida, multa o sanción incurrida por la Plataforma derivada de Contenido del Juego no conforme, incluidos los costos razonables de ejecución, investigación y remediación.

4.5 Contenido generado por el jugador

En la medida en que el Desarrollador permita contenido generado por el jugador dentro del Juego, como, entre otros, funcionalidad de chat, nombres de usuario personalizados, etc., el Desarrollador será responsable del cumplimiento de sus jugadores con el código ético e indemnizará al Editor por cualquier daño resultante de dicho contenido generado por el jugador. Es recomendable utilizar un filtro de palabras y monitorear activamente el contenido generado por el usuario.

4.6 Soporte

El Desarrollador proporcionará al Editor el siguiente soporte para el/los Juego(s):

• a. entregar todas las actualizaciones del Juego, en forma de código objeto, realizadas al/los Juego(s), cuando estén disponibles, pero en ningún caso más tarde de cuando se proporcionen a cualquier otro tercero;
• b. corregir oportunamente todos los errores o defectos materiales en el/los Juego(s) reportados por el Editor y entregar dichas correcciones al Editor en forma de código objeto de manera oportuna;
• c. proporcionar cualquier otro soporte adicional razonable que el Editor pueda solicitar razonablemente para mantener la compatibilidad del/los Juego(s) con el Sitio del Portal;
• d. responder oportunamente a las preguntas del Editor con respecto al/los Juego(s).

ARTÍCULO V. OBLIGACIONES DEL EDITOR

5.1 Clasificación de juegos

El Editor clasificará los juegos en la página de inicio del Sitio del Portal de tal manera que los usuarios finales del Sitio del Portal puedan encontrar fácilmente los juegos que tienen mejor rendimiento. El Editor también tendrá en cuenta que la clasificación de los juegos debe fomentar una competencia justa entre los diferentes juegos.

5.2 Estadísticas disponibles

El Editor proporcionará, dentro de sus posibilidades, estadísticas relevantes y precisas sobre los Juegos distribuidos al Desarrollador. El Editor garantiza que los datos proporcionados no están manipulados.

5.3 Compensación del Desarrollador

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el Desarrollador tendrá derecho a una Compensación pagadera por el Editor de conformidad con los términos de este Artículo V, siempre que se cumplan las siguientes condiciones y el Desarrollador opte por una participación en los ingresos durante el proceso de carga:

• a. El Juego no contiene ninguna forma de marca de otra plataforma o portal de juegos de navegador;
• b. El Juego integra el SDK del Editor para habilitar anuncios;
• c. El Juego no incluye anuncios distintos de los anuncios integrados a través del SDK del Portal del Desarrollador;
• d. El Juego y todos sus activos deben mantener un nivel de originalidad que lo distinga de los juegos existentes.

Para evitar dudas, si el Juego no cumple con todas las condiciones mencionadas anteriormente, el Desarrollador aún puede decidir enviar el Juego para su publicación. Sin embargo, en tales casos y si el Editor acepta el Juego, el Editor no deberá Compensación alguna al Desarrollador.

5.4 Monto de la Compensación

El monto de la Compensación debida al Desarrollador será calculado por el Editor mensualmente sobre la base de los siguientes criterios objetivamente cuantificables:

• a. La popularidad del/los Juego(s) en términos del número de usuarios que navegan hasta el/los Juego(s) en el Sitio del Portal; y
• b. El rendimiento de los anuncios dentro del juego mostrados y el interés de los anunciantes en el/los Juego(s).

El Desarrollador comprende y acepta que el monto de la Compensación no está sujeto a la discreción del Editor, sino que depende del tráfico web que el/los Juego(s) genere(n) en el Sitio del Portal y, por lo tanto, de las impresiones publicitarias que genere(n). Dado que el Editor coopera con socios publicitarios, la Compensación real solo puede ser calculada por el Editor mensualmente sobre la base de los criterios objetivamente cuantificables mencionados anteriormente cuando el Editor reciba la información necesaria y los resultados de sus socios publicitarios.

5.5 Opción de exclusividad basada en el tiempo

Sin perjuicio de las condiciones subyacentes a la Compensación enumeradas anteriormente, el Desarrollador tendrá derecho a un aumento en la Compensación del 50% si se cumplen las siguientes condiciones y el Desarrollador opta por la exclusividad basada en el tiempo:

• a. El Juego está disponible exclusivamente en el Sitio del Portal durante dos (2) meses después del lanzamiento completo.
• b. El Juego está alojado por el Editor.

El aumento en la Compensación solo será debido durante los dos (2) meses en que el Juego esté disponible exclusivamente en el Sitio del Portal. Este período podrá prolongarse con el acuerdo mutuo del Editor y el Desarrollador. La exclusividad debe entenderse como el derecho exclusivo de publicar y poner el Juego a disposición en un sitio web de juegos de navegador. Plataformas como Steam, Apple App Store y Google Play Store no se consideran sitios web de juegos de navegador.

Para evitar dudas, el Editor se reserva el derecho de monitorear el cumplimiento de estas condiciones y decidirá, a su entera discreción, si estas condiciones aún se cumplen y durante cuánto tiempo se cumplieron. Si el Editor determina que no se cumplieron las condiciones, la Compensación debida al Desarrollador podrá verse afectada y reducida, a menos que el Desarrollador proporcione pruebas que refuten la decisión del Editor, las cuales el Editor juzgará según sus méritos pero sin renunciar a su derecho a decidir sobre el asunto a su entera discreción.

5.6 Términos de Pago

Todas las cantidades pagaderas al Desarrollador vencerán y serán exigibles treinta (30) días después de la fecha de la factura del Editor de dichas cantidades. Las cantidades son pagaderas en EUR, salvo que se acuerde lo contrario. Los pagos al Desarrollador generalmente se pagan alrededor del día 10 del mes, ya sea mediante transferencia bancaria o PayPal, después del mes durante el cual se mostraron los anuncios. Sin embargo, el pago al Editor por parte de los anunciantes varía entre treinta (30) y ochenta (80) días después del final del mes durante el cual se mostraron los anuncios. En caso de que algún anunciante no pague al Editor por los anuncios sobre cuya base el Desarrollador ha recibido el pago, y el Editor haya notificado a dicho anunciante de su incumplimiento de pago, el Editor tendrá derecho a compensar el monto que no recibió con cualquier pago debido al Desarrollador. En caso de que el anunciante finalmente pague, el Editor aumentará cualquier pago debido al Desarrollador con el monto compensado.

Los pagos incluyen el IVA (a menos que se aplique una exención de IVA o no se deba IVA) y excluyen cualquier impuesto de retención.

Los pagos inferiores a 100 EUR se trasladarán al mes siguiente hasta que se alcance la cantidad de 100 EUR. El Editor podrá decidir, a su entera discreción, renunciar a estos límites a solicitud del Desarrollador.

5.7 Soporte

El Editor pone a disposición una herramienta de control de calidad (QA), preguntas frecuentes (FAQ) y otra documentación técnica a través del Portal del Desarrollador para apoyar al Desarrollador con el envío de su/s Juego(s) y la integración del SDK. El Desarrollador puede contactar al Editor en [email protected] para soporte.

ARTÍCULO VI. FACTURACIÓN

6.1 Ámbito de aplicación para la autofacturación

Las Partes acuerdan que el sistema de autofacturación se aplicará al servicio consistente en la concesión de licencias respecto a un derecho de autor u otros derechos similares en el sentido de la legislación fiscal aplicable por parte del Desarrollador, quien será reembolsado por el Editor.

6.2 Procedimiento de aceptación

Las Partes acuerdan que las liquidaciones (en adelante “autofacturas”) como parte de la autofacturación serán objeto de una declaración de aceptación implícita por parte del Desarrollador.

Esto significa que cada autofactura se considerará aceptada desde el punto de vista del IVA a menos que el Desarrollador reaccione dentro de las dos semanas siguientes al mes en que se emitió la autofactura.

Si el Desarrollador tiene algún comentario con respecto al contenido de las autofacturas que le hayan sido enviadas, el Desarrollador los comunicará al Editor proporcionando dos copias de un aviso de no aceptación. Este documento contendrá al menos lo siguiente: fecha de emisión, información sobre ambas Partes, fecha de emisión y número de serie de la autofactura y el motivo de la no aceptación.

El Desarrollador firmará ambas copias del aviso de no aceptación -incluyendo el nombre y cargo del firmante- y enviará una copia al Editor. Estas copias del aviso de no aceptación se conservarán en la contabilidad de ambas Partes durante un período de 7 años a partir del 1 de enero siguiente a la fecha de emisión.

6.3 Número de serie

Cada autofactura será numerada sucesivamente por el Editor. Es decisión del Desarrollador registrar la autofactura en:

• a. Ya sea un registro de facturas salientes por autofactura (que contenga solo las autofacturas del Editor) bajo el número mencionado en la autofactura;
• b. O un (único) libro de facturas salientes que se numerará sucesivamente de una manera específica para este libro.

En cuanto a esta última opción, el Desarrollador mantendrá una tabla que muestre la relación entre el número de serie en la autofactura y el número registrado en el (único) libro para facturas salientes.

6.4 Responsabilidad y compensación

Las Partes declaran que han leído y comprendido el presente Artículo VI sobre autofacturación y sus consecuencias.

En caso de que una de las Partes no pueda cumplir con sus obligaciones derivadas del presente artículo, la Parte que no haya cumplido con sus obligaciones será responsable ante la otra Parte en cuanto a las consecuencias del incumplimiento de sus obligaciones.

ARTÍCULO VII. GARANTÍAS, INDEMNIZACIONES Y RESPONSABILIDAD

7.1 Garantías del Desarrollador

El Desarrollador declara, garantiza y se compromete a que:

• a. tiene el derecho, poder y autoridad para otorgar los derechos de publicación y otros derechos otorgados en estos Términos y Condiciones y cumplir plenamente con sus obligaciones en virtud de los mismos;
• b. el uso del Portal del Desarrollador por parte del Desarrollador no viola ni violará ningún acuerdo, derecho u obligación separado existente entre el Desarrollador y cualquier tercero;
• c. toda la información proporcionada en el Portal del Desarrollador será precisa, verdadera y correcta;
• d. Los derechos de propiedad intelectual de los productos del juego publicados por los desarrolladores en la plataforma serán propiedad de los desarrolladores. Sin embargo, los desarrolladores aceptan que Jogos tiene derecho a utilizar materiales relevantes de los productos del juego (como LOGO, nombre, etc.) para promoción dentro del alcance acordado en este acuerdo. Si el producto del juego involucra contenido o derechos de propiedad intelectual de terceros, el desarrollador deberá asegurarse de que ha obtenido autorización legal y asumirá las responsabilidades legales derivadas del mismo.
• e. no existen gravámenes pendientes, intereses de garantía u otros gravámenes de cualquier tipo sobre el/los Juego(s) o sobre cualquiera de los derechos de propiedad intelectual contenidos en ellos que sean de naturaleza tal que interfieran con el cumplimiento de las obligaciones del Desarrollador en virtud de estos Términos y Condiciones;
• f. Los desarrolladores deben garantizar que el contenido del juego, la recopilación y procesamiento de datos, la protección de la privacidad del usuario y otros aspectos cumplan con las leyes y regulaciones del mercado objetivo, incluyendo, entre otros, el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la UE, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) de los Estados Unidos, etc. Los desarrolladores deberán comprender y cumplir de forma independiente con el sistema de clasificación de juegos, los requisitos de licencia de publicación y otras leyes y regulaciones relevantes del mercado objetivo para garantizar la operación legal del juego.
• g. lleva a cabo su negocio de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, incluida, sin limitación, la legislación aplicable de protección de datos;
• h. es y será el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual sobre el/los Juego(s) en virtud de las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otras leyes aplicables o ha adquirido los derechos necesarios para celebrar estos Términos y Condiciones;
• i. el/los Juego(s) entregado(s) o puesto(s) a disposición del Editor en virtud de estos Términos y Condiciones es/son y serán de desarrollo original por (empleados del) Desarrollador (en el desempeño de sus funciones como empleados) o por terceros que prepararon dichos materiales para el Desarrollador en virtud de un contrato entre el Desarrollador y dicho tercero y que cedieron al Desarrollador su derecho, título e interés en el/los Juego(s) en la medida requerida para el cumplimiento de estos Términos y Condiciones;
• j. que según su leal saber y entender, el/los Juego(s) no infringe(n) ni infringirá(n) de otro modo ningún derecho de propiedad intelectual (como derechos de autor) o secreto comercial de ningún tercero en ninguna parte del mundo;
• k. que no ha recibido, a la fecha de envío del/los Juego(s) al Editor, notificación real de ninguna reclamación de que el/los Juego(s) o su uso infrinja algún derecho de propiedad intelectual de cualquier tercero o de que cualquier tercero tenga algún interés de propiedad sobre o en el/los Juego(s), o cualquier invención, obra de autoría, derecho de autor, secreto comercial, know-how o derecho similar sobre el/los Juego(s) que impida el cumplimiento de estos Términos y Condiciones;
• l. ni el Editor ni los usuarios finales estarán expuestos a ningún Virus como se describe en el artículo IV.4 proveniente del/los Juego(s);
• m. la disponibilidad y el soporte del/los Juego(s) serán en todo momento de alta calidad y cumplirán con las especificaciones y criterios de nivel de servicio bajo estos Términos y Condiciones;
• n. el/los Juego(s) estará(n) actualizado(s), será(n) veraz(es), correcto(s), preciso(s) y no: (i) será(n) engañoso(s) o fraudulento(s); (ii) será(n) obsceno(s), difamatorio(s) o de otro modo ilícito(s); (iii) será(n) de naturaleza violenta, sexual o abusiva de manera que sea razonablemente probable que ofenda a ningún grupo significativo de personas.

7.2 Reclamación por infracción y avisos de retirada

Si el Desarrollador recibe información sobre una reclamación de infracción o apropiación indebida relacionada con un Juego publicado, el Desarrollador podrá, a su costa y sin obligación de hacerlo, ya sea (1) obtener para el Editor el derecho a continuar publicando el Juego supuestamente infractor, o (2) modificar el Juego o reemplazarlo por un equivalente funcional, para que no infrinja, en cuyo caso el Editor cesará inmediatamente de ofrecer y distribuir el Juego supuestamente infractor. Para evitar dudas, si el Editor recibe un aviso de "retirada" relacionado con el/los Juego(s), decidirá, a su entera discreción, si cumplir o no con dicho aviso de retirada. Se enviará una copia del aviso de retirada al Desarrollador y se invitará al Desarrollador a proporcionar pruebas o argumentos para refutar el contenido del aviso de retirada. La falta de proporcionar dichas pruebas dentro de un plazo comercialmente razonable se considerará una violación material incurable de este Acuerdo. Tras la recepción de cualquier prueba o argumento por parte del Desarrollador, el Editor los remitirá al autor del aviso de retirada, pero conservará su discreción exclusiva en cuanto a si cumplir o no con dicho aviso de retirada.

7.3 Garantías del Editor

El Editor declara, garantiza y se compromete a que:

• a. la celebración y el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones no viola ni violará ningún acuerdo, derecho u obligación separado existente entre el Editor y cualquier tercero; y
• b. lleva a cabo su negocio de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, incluida, sin limitación, la legislación aplicable de protección de datos.

7.4 Indemnización

El Desarrollador indemnizará y mantendrá indemne al Editor de y contra todas las reclamaciones, demandas, acciones, sentencias, multas, daños, costos y gastos (incluidos honorarios y costos de abogados), pérdidas o responsabilidades de cualquier tipo que surjan de una reclamación de que un Juego infringe un derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier otra persona en cualquier parte del mundo (excepto en la medida en que dicha infracción o violación se deba a culpa intencional o falta grave del Editor). El Editor tendrá derecho a retener cualquier y todas las sumas que se vio obligado a pagar a un tercero debido a una infracción de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual por un Juego del Desarrollador, de la Compensación debida al Desarrollador en virtud del artículo V, sin perjuicio de la obligación del Desarrollador de indemnizar plenamente al Editor de conformidad con el presente Artículo VII. El Editor:

• a. notificará oportunamente al Desarrollador de cualquier Reclamación;
• b. permitirá que el Desarrollador (a través de un abogado acordado mutuamente) responda y se defienda; y
• c. proporcionará información y asistencia no confidenciales, a costa y solicitud del Desarrollador, según sea necesario para defender dicha reclamación. El Editor podrá, a su costa y con abogado separado, monitorear o participar en dicha defensa.

El Editor no es responsable de ningún acuerdo realizado por el Desarrollador sin el consentimiento del Editor. El Desarrollador no podrá resolver ni publicitar ninguna reclamación de este tipo sin el consentimiento del Editor.

7.5 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

La Plataforma no será responsable por ninguna pérdida, daño, reclamación o responsabilidad (incluidos daños directos, indirectos, consecuentes o punitivos) que surjan de o estén relacionados con:

• a. Cualquier acto, omisión, negligencia o falta intencional del Desarrollador;
• b. Reclamaciones de usuarios, reclamaciones de terceros, multas gubernamentales, sanciones regulatorias o acciones administrativas resultantes del Contenido o conducta del Desarrollador; o
• c. Cualquier interrupción, suspensión o terminación de los servicios de la Plataforma.

7.6 Límite de Responsabilidad

No obstante cualquier disposición en contrario, en caso de que la Plataforma sea declarada legalmente responsable de cualquier daño que surja de o esté relacionado con este Acuerdo, la responsabilidad agregada total de la Plataforma no excederá el menor de:

• a. Los ingresos totales realmente recibidos por el Desarrollador de la Plataforma durante los doce (12) meses calendario inmediatamente anteriores al evento que dio origen a la reclamación; o
• b. Dos Mil Dólares Estadounidenses (USD $2,000).

Esta limitación se aplica independientemente de la teoría legal subyacente a la reclamación (incluido contrato, agravio, responsabilidad estricta o de otro tipo) y sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.

7.7 Notificación mutua

El Editor y el Desarrollador notificarán oportunamente a la otra Parte de cualquier acción iniciada o reclamaciones presentadas en su contra cuyo resultado pueda afectar los derechos otorgados en virtud de este Acuerdo.

7.8 Daños indirectos

Excepto por, y sin perjuicio de la responsabilidad plena y las obligaciones de indemnización del Desarrollador establecidas en los Artículos IV.5 y VII.4, ninguna Parte será responsable por cualquier lucro cesante, o cualquier forma de daños especiales, incidentales, indirectos, consecuentes o punitivos que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo.

7.9 Exención de responsabilidad Sitio del Portal

El Desarrollador reconoce que el Sitio del Portal del Editor y cualquier publicidad, información, dato o contenido (de juego) en el mismo se proporcionan "TAL CUAL". Excepto según se dispone expresamente en estos Términos y Condiciones, el Editor renuncia a todas y cada una de las representaciones y garantías con respecto al Sitio del Portal y toda la publicidad, información, datos y contenido (de juego) en el mismo, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita y cualquier garantía de acceso continuo, ininterrumpido, libre de errores, seguro y libre de virus a los sitios propiedad del Editor y/o cualquiera de sus publicidades, información, datos y contenido (de juego).

7.10 Métodos de Resolución de Disputas

Ambas partes acuerdan que cualquier disputa que surja de este acuerdo se resolverá primero mediante consulta amistosa; si la consulta falla, cualquiera de las partes tiene derecho a someter la disputa a un tribunal competente para litigio. Durante el proceso de resolución de disputas, ambas partes continuarán cumpliendo con otros términos de este acuerdo que no involucren la disputa.

7.11 Alcance y Excepciones de la Limitación de Responsabilidad

Ambas partes acuerdan que nada en este acuerdo excluirá o limitará la responsabilidad de cualquiera de las partes por fraude, incumplimiento intencional del contrato o negligencia grave de la otra parte. En ningún caso la plataforma será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o punitivos del desarrollador, ya sea basados en contrato, agravio (incluida negligencia) o de otro modo.

ARTÍCULO VIII. CONFIDENCIALIDAD

8.1 Cada Parte podrá divulgar a la otra Parte Información Confidencial según sea necesario para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones. Cada Parte se compromete a tratar la Información Confidencial de la otra de la manera prescrita en este artículo.

8.2 Los desarrolladores y editores asumirán responsabilidades de confidencialidad con respecto a los secretos comerciales, secretos técnicos, información de usuarios y otra información confidencial de la otra parte de la que tengan conocimiento durante la cooperación. Sin el consentimiento por escrito de la otra parte, ninguna parte divulgará, utilizará o permitirá que un tercero utilice la información confidencial:

• a. Excepto según se dispone específicamente aquí o de otro modo permitido por la otra Parte por escrito, cada Parte podrá divulgar Información Confidencial de la otra Parte solo a aquellos empleados y agentes que requieran tener conocimiento de la misma para desempeñar sus funciones de conformidad con estos Términos y Condiciones. Cada Parte exigirá a cada empleado o agente que celebre un acuerdo de confidencialidad por escrito que contenga disposiciones sustancialmente consistentes con los términos del presente antes de la divulgación de Información Confidencial a dicho empleado o agente. Cada Parte tratará la Información Confidencial de la otra Parte con el mismo grado de cuidado con que protege su propia Información Confidencial y en ningún caso con menos que un grado razonable de cuidado.
• b. Excepto según pueda permitirse específicamente aquí, al término de estos Términos y Condiciones, cada Parte devolverá a la otra, o, si así se solicita, destruirá toda la Información Confidencial de la otra Parte en su posesión o control, excepto dicha Información Confidencial que pueda ser razonablemente necesaria para ejercer los derechos que sobrevivan a la terminación de estos Términos y Condiciones.

8.3 Las obligaciones de confidencialidad anteriores no se aplicarán con respecto a la Información Confidencial de cualquiera de las Partes en la medida en que:

• a. esté o posteriormente pase a ser del dominio público sin culpa de la Parte que recibe la Información Confidencial;
• b. esté o llegue a estar legítimamente disponible para la Parte receptora de terceros, quienes, al hacer dicha divulgación, no hayan violado ningún acuerdo de confidencialidad por escrito;
• c. ya estuviera en posesión legal de la Parte receptora antes de su recepción de la Parte reveladora, sin ninguna restricción de confidencialidad adjunta, siempre que la Parte receptora pueda evidenciar esto suficientemente; o
• d. sea desarrollada independientemente por o para la Parte receptora sin referencia a, o uso de la Información Confidencial.

8.4 En caso de que cualquier Parte reciba una solicitud para divulgar cualquier Información Confidencial bajo los términos de una citación u orden válida y efectiva emitida por un tribunal de jurisdicción competente o un organismo gubernamental, dicha Parte (I) notificará inmediatamente a la Parte que proporcionó dicha Información Confidencial de la existencia, términos y circunstancias que rodean dicha solicitud, (II) consultará con dicha Parte sobre la conveniencia de tomar medidas legalmente disponibles para resistir o reducir dicha solicitud, y (III) ejercerá los mejores esfuerzos razonables, a costa de la Parte que produce dicha Información Confidencial, para obtener una orden u otra garantía confiable de que se otorgará un tratamiento confidencial a la porción de la Información Confidencial que pueda divulgarse.

8.5 Posteriormente a la terminación de los Términos y Condiciones, estas obligaciones de confidencialidad sobrevivirán por un período de cinco (5) años después de la fecha de terminación, sin perjuicio de las leyes aplicables de secretos comerciales.

ARTÍCULO IX. PLAZO; TERMINACIÓN

9.1 Plazo

Estos Términos y Condiciones se celebrarán por un Plazo Inicial de un (1) año a partir de la fecha de lanzamiento de cada Juego publicado. Un nuevo Juego publicado resultará en un Plazo Inicial separado y nuevo de un (1) año con respecto a ese Juego. Posteriormente, los Términos y Condiciones se renovarán automáticamente por el mismo período de tiempo, a menos que sean terminados por cualquiera de las Partes por escrito al menos un (1) mes antes del final del plazo inicial o cualquier plazo posterior. Dicho aviso se enviará por correo electrónico a [email protected] indicando el nombre legal completo del desarrollador, el título del/los Juego(s) y el motivo de la terminación. Sin embargo, siempre que el Desarrollador utilice el Portal del Desarrollador y/o un Juego esté disponible en el Sitio del Portal, estos Términos y Condiciones continuarán aplicándose cuando corresponda no obstante la terminación anterior.

En caso de que las Partes hayan acordado el alojamiento por parte del Desarrollador y ya no pueda exigirse razonablemente al Desarrollador que aloje el/los Juego(s) a su propio costo, las Partes podrán acordar que el Editor aloje el Juego en sus propios servidores. El Desarrollador proporcionará al Editor una copia completa del Juego en un formato adecuado para el autoalojamiento por parte del Editor (es decir, colección de archivos) y asistirá diligentemente en la transición.

9.2 Período de Transición

Después de la expiración o terminación de estos Términos y Condiciones, para cualquier Juego(s) que haya integrado el SDK, el Editor tiene derecho (pero no la obligación) de mantener la publicación del Juego en cualquier Sitio del Portal por un período de hasta un (1) año.

9.3 Terminación por parte del Editor

El Editor, a su discreción, podrá decidir dejar de publicar un Juego en el Sitio del Portal y rescindir estos Términos y Condiciones con el Desarrollador en cualquier momento. Dicha decisión del Editor tendrá efecto inmediato. El Editor no será responsable por ningún daño por decidir no poner (o por dejar de poner) un Juego a disposición o por cambiar, actualizar, suspender o descontinuar sus productos o servicios.

9.4 Incumplimiento material

Cualquiera de las Partes podrá suspender el cumplimiento o rescindir estos Términos y Condiciones inmediatamente mediante notificación por escrito si la otra Parte incumple materialmente estos Términos y Condiciones y no lo subsana dentro de los treinta (30) días posteriores al aviso (que estará claramente etiquetado para indicar que es un aviso de incumplimiento), o inmediatamente al notificar si la otra incumple materialmente una obligación que no puede subsanarse (por ejemplo, una violación de confidencialidad).

9.5 Supervivencia de obligaciones

Los derechos y obligaciones de estos Términos y Condiciones que tuvieran la intención de sobrevivir a la terminación de estos Términos y Condiciones, seguirán siendo vinculantes para las Partes después de la terminación, incluyendo, entre otros, el artículo VII sobre garantías e indemnización y el artículo VIII sobre confidencialidad.

ARTÍCULO X. DATOS PERSONALES

10.1 Los Datos Personales de los usuarios finales serán procesados de la siguiente manera por las Partes:

• El Desarrollador solo recopilará y utilizará dichos Datos Personales para la operación y comercialización del/los Juego(s) de conformidad con estos Términos y Condiciones, y solo de acuerdo con la legislación y normativa aplicable de protección de datos.

10.2 Sin el consentimiento previo explícito por escrito del Editor, el Desarrollador no:

• a. utilizará ningún Dato Personal que no sea necesario para el correcto cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones;
• b. publicitará o promocionará su propio contenido, sitios web, productos o servicios o los de terceros a través del Sitio del Portal, el/los Juego(s) o de otro modo.

10.3 Las Partes reconocen que cada Parte puede recopilar y procesar Datos Personales de manera separada e independiente entre sí y que las Partes no divulgarán ni pondrán a disposición de la otra Parte Datos Personales sin un acuerdo por escrito separado. Cada Parte es un controlador de datos de los Datos Personales que recopila, divulga o pone a disposición de la otra Parte en el contexto de estos Términos y Condiciones y procesará esos Datos Personales como controladores de datos separados e independientes bajo la legislación aplicable de protección de datos. Las Partes no actúan conjuntamente como controladores de datos conjuntos ni están en una relación controlador-procesador.

10.4 Cada Parte será individual y separadamente responsable de cumplir con las obligaciones que le sean aplicables como controlador de datos bajo cualquier ley aplicable de protección de datos en relación con los Datos Personales Procesados relacionados con estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación:

• a. asegurar que exista una base legal para el procesamiento de los Datos Personales;
• b. asegurar que se cumplan los requisitos de transparencia de las leyes aplicables de protección de datos proporcionando la información requerida a los interesados cuando corresponda o recopilando el consentimiento cuando sea necesario; y
• c. asegurar que la Parte mantenga los Datos Personales seguros según lo requerido por cualquier ley aplicable de protección de datos.

ARTÍCULO XI. DISPOSICIONES DIVERSAS

11.1 Acuerdo Completo

Estos Términos y Condiciones establecen colectivamente el acuerdo y entendimiento completo entre las Partes con respecto al objeto del mismo y, excepto según se dispone específicamente en este documento, reemplaza y fusiona todos los acuerdos, discusiones y entendimientos previos orales y escritos entre las partes con respecto al objeto del mismo, y ninguna de las Partes estará obligada por ninguna condición, inducción o representación que no sea la expresamente prevista en este documento.

11.2 Contratistas Independientes

Al cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones, el Desarrollador y el Editor actúan y actuarán en todo momento como contratistas independientes y nada contenido en estos Términos y Condiciones se interpretará o implicará la creación de una agencia, asociación o relación de empleador y empleado entre el Desarrollador y el Editor.

11.3 Enmiendas; Modificaciones

El Editor tendrá derecho a enmendar o modificar estos Términos y Condiciones. Si el Editor publica una versión nueva o actualizada de estos Términos y Condiciones, notificará oportunamente al Desarrollador del hecho de que los Términos y Condiciones han sido objeto de cambio, proporcionando una copia de la nueva versión. Al recibir dicho aviso, el Desarrollador tendrá derecho a rescindir el acuerdo entre el Editor y el Desarrollador sujeto al Artículo IX anterior dentro de los diez (10) días. Si el Desarrollador se abstiene de rescindir el acuerdo dentro de este período, la versión modificada de los Términos y Condiciones se aplicará plenamente entre las Partes a partir de la fecha de vencimiento de dicho período. El uso continuado por parte del Desarrollador del Portal del Desarrollador se considerará de manera irrefutable como aceptación de los Términos y Condiciones modificados notificados por el Editor.

11.4 Cesión

El Desarrollador no cederá sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones a ningún tercero sin la aprobación previa por escrito del Editor, la cual no será denegada de manera irrazonable.

11.5 Divisibilidad

Las disposiciones de estos Términos y Condiciones serán divisibles, y si alguna de ellas se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se ajustará al mínimo necesario para subsanar dicha invalidez. La invalidez o inaplicabilidad de una o más de las disposiciones contenidas en este documento no afectará a ninguna otra disposición de estos Términos y Condiciones.

11.6 Ley Aplicable

Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas de Bélgica, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.

11.7 Foro Competente

La jurisdicción y sede exclusivas de cualquier demanda entre las partes que surja en virtud de estos Términos y Condiciones o de las transacciones contempladas en este documento serán los tribunales de Amberes, sección Amberes, Bélgica, y cada una de las Partes se somete expresamente a la jurisdicción y sede exclusivas de dichos tribunales para los fines de dicha demanda. Esta elección de jurisdicción y sede no impedirá que ninguna de las Partes busque medidas cautelares con respecto a una violación de derechos de propiedad intelectual, obligaciones de confidencialidad o ejecución o reconocimiento de cualquier laudo u orden en cualquier jurisdicción apropiada.